Sicilia

La storia della Sicilia è stata influenzata dai tanti dominatori che sono passati sul suo suolo. Grazie alla sua posizione geografica, proprio al centro del mar Mediterraneo, la Sicilia ha avuto un ruolo di una certa importanza negli eventi storici che hanno avuto come protagonisti i popoli del mare nostrum. La Sicilia ha vissuto nella sua storia periodi nei quali assunse grande importanza nel contesto mediterraneo alternati a fasi anche di forte subalternità. Fu parte delle colonie della Magna Grecia e di Cartagine e cercò di diventare regno indipendente con Ducezio ed Euno (che si autoproclamarono re dei Siculi rispettivamente nel V e nel II secolo a.C.). Dal 405 a.C. fino alla conquista romana fu dominata dai sovrani siracusani. Dionisio I, preso il potere, regnò su tutto il territorio della Sicilia fino a Solunto estendendone l'influenza fino al golfo di Taranto e al territorio etrusco (Pyrgi, Cerveteri, isola d'Elba). Conquistata dai romani, divenne la prima provincia romana semplicemente come Sicilia.Passata dall'impero romano ai barbari e infine ai bizantini, fu il ventitreesimo thema dell'Impero Bizantino con il nome di Sikelia. Il capoluogo non ebbe mai sede fissa: si passò da Palermo, a Taormina, a Rometta, a Siracusa. Sotto gli arabi godette di una certa autonomia, così come sotto i normanni e gli svevi.Il dominio aragonese (seguito da quello spagnolo, austriaco, piemontese e borbonico) sancì un iniziale aumento dell'autonomia (con la creazione del Regno di Trinacria, poi Regno di Sicilia), che poi però si ridusse in un vicereame e infine ritornò ad essere il Regno di Sicilia fino al 1789. Il capoluogo fu sempre Palermo, ad eccezione di un decennio nel Quattrocento, quando la corte si stabilì a Catania.Dalla Rivoluzione Francese all'Unità d'Italia, la corona di Sicilia fu unita a quella di Napoli nel Regno delle Due Sicilie. La Sicilia fu così divisa, come avevano secoli prima fatto per prima gli arabi, in tre reali dominii al di là del Faro: Val di Noto, Val Demone e Val di Mazara. Con l'arrivo di Giuseppe Garibaldi e l'annessione al Regno del Piemonte, la Sicilia divenne una delle regioni italiane, ottenendo lo statuto speciale nel 1946. L'avvicendarsi di molteplici civiltà ha arricchito la Sicilia di insediamenti urbani, di monumenti e di vestigia del passato che fanno della regione uno dei luoghi privilegiati dove la storia può essere rivissuta attraverso le immagini dei segni che il tempo non ha scalfito e ha tramandato sino ai nostri giorni.

SICILY

The numerous dominations that have crossed Sicily's shores have greatly influenced the island's history and, due to its geographical position in the centre of the Mediterranean Sea, it has played an important role in the various historical events in which the peoples of mare nostrum have been the protagonists. In the course of its history Sicily has enjoyed periods during which it assumed great importance within the Mediterranean, alternated by periods of intense subordination. It was part of the Magna Graecia and Carthaginian colonies and tried to become an independent kingdom with Ducetius and Euno (who proclaimed themselves King of the Siculians in the 5th and 2nd centuries BC respectively). From 405 BC until the Roman conquest it was governed by the Syracusan sovereigns. On taking power, Dionysius I ruled throughout Sicily as far as Solunto extending his influence to the Gulf of Taranto and the Etruscan territories (Pyrgi, Cerveteri, and Elba). Conquered by the Romans, the island became the first Roman province known simply as Sicilia. On ceasing to be part of the Roman Empire, it passed to the Barbarians and then finally to the Byzantines under whose rule it became the twenty-third themata (administrative unit) of the Byzantine Empire by the name of Sikelia. The capital had no fixed location and was at various times Palermo, Taormina, Rometta, or Siracusa. Under the Arabs it enjoyed a degree of autonomy, as it did under Norman and Swabian rule. Initially Aragonese rule (followed by Spanish, Austrian, Piedmontese and Bourbon rule) sanctioned an increase in the island's autonomy (with the creation of the Kingdom of Trinacria, later the Kingdom of Sicily), but this was later curtailed when it became a viceroyalty before finally returning to being the Kingdom of Sicily until 1789. The capital was always Palermo, with the exception of a decade in the 15th century when the court was established in Catania. From the time of the French Revolution to the Unification of Italy, the crown of Sicily was combined with that of Naples in the Kingdom of the Two Sicilies. In this way Sicily was divided, as it had been centuries earlier by the Arabs into the three royal domains beyond the Lighthouse: Val di Noto, Val Demone and Val di Mazara. With the arrival of Giuseppe Garibaldi and Sicily's annexation to the Kingdom of Piedmont, it became a region of Italy and attained a special statute in 1946. This varied history has enriched Sicily with towns, cities, monuments and other historical traces that have made this island a place where visitors can relive history through this patrimony that has been passed down to us today.